Słowo „szpital” wywodzi się z łacińskiego terminu „hospitium”, który oznaczał gościnność, dom gościnny lub miejsce schronienia. „Hospitium” z kolei pochodzi od łacińskiego „hospes”, czyli „gość” lub „gospodarz”.
W średniowieczu hospitia były miejscami, gdzie pielgrzymi i podróżni mogli znaleźć odpoczynek, jedzenie i opiekę. Z czasem zaczęły również oferować wsparcie dla ubogich i chorych, stając się miejscami pomocy dla najbardziej potrzebujących. W miarę upływu lat termin ten zaczął być coraz częściej stosowany w odniesieniu do miejsc zapewniających opiekę medyczną.
W wielu językach europejskich wyraz ten ewoluował, np. w języku angielskim przyjął brzmienie "hospital", a we francuskim "hôpital". W języku polskim „hospitium” przekształciło się w „szpital”, które wyraźnie zachowuje swoje łacińskie korzenie.
Łacińskiemu „hospitium” zawdzięczamy jeszcze jedno słowo, które w kontekście współczesnym odnosi się do instytucji sprawujących opiekę nad osobami terminalnie chorymi. Mowa oczywiście o hospicjum.
A wracają do słowa „szpital” – obecnie kojarzy się ono przede wszystkim z budynkiem jako kluczowym elementem systemu zdrowia, w którym leczy się ludzi. Jednak warto pamiętać o jego pierwotnym znaczeniu i dążyć do tego, by szpitale były miejscami, które oferują wsparcie i pomoc każdemu potrzebującemu, niezależnie od jego sytuacji życiowej.
Karolina Bojarczuk/UMLub
Bibliografia:
